<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gedit-change-case" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="seventh"/>
    <desc>Zmiana wielkości liter zaznaczonego tekstu.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2020</years></credit></info>

  <title>Zmiana wielkości liter</title>

  <p>
    This feature helps you to change the case of selected portions of text. You
    can use it to change text to be all upper case, all lower case, to invert
    the case, or apply title case.
  </p>

  <p>You can change the case by completing the following steps:</p>

  <steps>
    <item><p>Zaznacz część tekstu do zmiany.</p></item>
    <item><p>Right-click on the selected text to open the context menu.</p></item>
    <item><p>
      Choose <gui>Change Case</gui> and then your desired text-formatting
      option.
    </p></item>
  </steps>

  <p>Zmiana zostanie zastosowana od razu.</p>

  <note style="tip">
    <p>Opcja <gui>Odwróć wielkość liter</gui> zmieni wszystkie małe znaki na wielkie, i wszystkie wielkie na małe.</p>
    <p>Opcja <gui>Jak W Tytule</gui> zmieni pierwszą literę każdego słowa na wielką. Wszystkie pozostałe litery zostaną zmienione na małe.</p>
  </note>

  <note>
    <p>Jeśli nie zaznaczono żadnego tekstu, to funkcja <em>Zmień wielkość liter</em> będzie niedostępna. Należy zaznaczyć część tekstu, aby móc jej użyć.</p>
  </note>
</page>
