<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gedit-change-color-scheme" lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#configure-gedit"/>
    <desc>Schimbarea textului și a culorilor de fundal în gedit.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Laurențiu Cristian Ion</name><email>ionlaurentiucristian@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Daniel Șerbănescu</name><email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</email><years>2015, 2018-2021</years></credit></info>

  <title>Modificarea schemei de culori</title>

  <p>
    <app>gedit</app> includes several different color schemes, allowing you to
    change the appearance of the main text area.
  </p>

  <steps>
    <title>Pentru a modifica schema de culori:</title>
    <item>
      <p>Apăsați butonul meniu din bara de sus a ferestrei, apoi selectați <guiseq><gui style="menuitem">Preferințe</gui><gui>Font și culori</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Alegeți schema de culori dorită.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Noua schemă de culori va fi aplicată imediat.</p>

  <section>
    <title>For light and dark theme variants</title>
    <p>
      There are actually two color scheme settings: one color scheme to choose
      when a light theme is applied to the whole application, and one color
      scheme to choose when a dark theme is applied. The <gui>Preferences</gui>
      dialog allows you to configure both.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>About unsupported color schemes</title>
    <p>
      Some color schemes may be unsupported for the theme variant used (light or
      dark). When that is the case, the color scheme cannot be selected and is
      marked explicitly as unsupported.
    </p>
    <p>
      This happens when a color scheme inherits some colors from the theme, and
      it is assumed that the theme is either light or dark. If it were possible
      to apply such a color scheme when the wrong theme is used, it would appear
      that the color scheme has bugs and some of the text would be unreadable.
    </p>
  </section>

  <section>
    <title>Use a custom color scheme</title>
    <p>
      You can also use color schemes that have been created by others, or create
      and use your own color schemes. See the
      <link href="https://gedit-text-editor.org/developer-docs/extra/libgedit-gtksourceview/style-schemes.html">libgedit-gtksourceview documentation</link>.
    </p>
  </section>
</page>
