<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gedit-open-on-server" lang="bg">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-advanced"/>
    <desc>Access files that are stored on a different computer.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Ростислав „zbrox“ Райков</name><email>zbrox@i-space.org</email><years>2005</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Красимир Чонов</name><email>mk2616@abv.bg</email><years>2011, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Александър Шопов</name><email>ash@kambanaria.org</email><years>2012.</years></credit></info>

  <title>Отваряне на файл, който се намира на сървър</title>

  <p>За да отворите файл в <app>gedit</app>, който се намира на сървър, трябва да знаете някои технически данни за сървъра. Например трябва да знаете IP адреса или уеб адреса на сървъра и да знаете неговия вид (т.е., HTTP, FTP и т.н.).</p>

  <p>Някои сървъри имат ограничения за това какво можете да правите с файловете, които се намират на тях. Например можете да отворите файл от сървър, но да е нужно да запазите направените промени във файл на вашия компютър.</p>

  <p>Като имате това предвид, извършете следните стъпки, за да отворите файл с <app>gedit</app> от сървър:</p>

    <steps>
      <item><p>In the header bar, click on <gui>Open</gui>.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Other Locations</gui>.</p></item>
      <item><p>Въведете IP адреса или уеб адреса на сървъра.</p></item>
      <item><p>Намерете и изберете файла, който искате да отворите.</p></item>
      <item><p>Use the Character Encoding drop-down list to select the
      appropriate character coding.</p></item>
      <item><p>Натиснете <gui>Отваряне</gui>.</p></item>
    </steps>

  <p>Valid types of URI include http:, ftp:, file:, and all of the methods
  supported by <app>GVfs</app>.</p>

  <note>
    <p>Файловете от някои типове сървъри се отварят в режим „само за четене“ и всички направени промени трябва да се съхранят на друго място. Например HTTP позволява файловете само да се четат. Файловете отворени от FTP са само за четене, защото някои сървъри имат проблем със запазването на отдалечени файлове.</p>
  </note>

</page>
