<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="gedit-open-files-from-sidepane" lang="kk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#configure-gedit"/>
    <desc>gedit-тің бүйірлік панелін файл браузері ретінде пайдалану.</desc>
  </info>

  <title>Файлдарды бүйірлік панельден қарау және ашу</title>
  <p><app>gedit</app> ішінде файлдар арасында ауысудың ең кең таралған жолы — <app>gedit</app> терезесінің жоғарғы жағындағы беттерді пайдалану. Дегенмен, кейбір жағдайларда, әсіресе көптеген ашық файлдармен жұмыс істегенде, бүйірлік панельді пайдалану оңайырақ болуы мүмкін.</p>

  <p>Бүйірлік панельді белсендіру үшін <guiseq><gui>Көрініс</gui> <gui>Бүйірлік панель</gui></guiseq> таңдаңыз немесе жай ғанк <key>F9</key> пернесін басыңыз.</p>

  <note style="note">
    <p>Бүйірлік панельді кез келген уақытта <key>F9</key> басу арқылы ашуға немесе жабуға болады.</p>
  </note>

<!-- TODO: This section is duplicated from gedit-plugins-file-browser.page; does it make sense here? -->
  <section id="sidepane-open">
    <title>Файлдарды бүйірлік панельден ашу</title>
    <p>Файлдарды бүйірлік панельден ашу үшін алдымен <guiseq><gui>Көрініс</gui> <gui>Бүйірлік панель</gui></guiseq> таңдау (немесе жай ғана <key>F9</key> басу) арқылы бүйірлік панельді ашыңыз, содан кейін панельдің жоғарғы жағындағы ашылмалы мәзірден <gui>Файл браузері</gui> таңдаңыз.</p>

    <p>Бұл бүйірлік панельдің <em>Файл браузері</em> режимін белсендіреді. Содан кейін қажетті файлдарды табу және ашу үшін панельдің жоғарғы жағындағы шарлау батырмаларын пайдалануға болады.</p>
  </section>

  <section id="sidepane-switch">
    <title>Ашық файлдар арасында ауысу үшін бүйірлік панельді пайдалану</title>
    <p>Бірнеше файл ашық болғаннан кейін ашық файлдар арасында ауысу үшін бүйірлік панельді пайдалануға болады. Ашық файлдарды тізімдеу үшін панельдің жоғарғы жағындағы ашылмалы мәзірден <gui>Құжаттар</gui> таңдаңыз.</p>

    <p>Бүйірлік панельдегі кез келген файл атауын шерту сол файлды түзету үшін ашады.</p>
  </section>

 </page>
