Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021

# Rezervace souborů PO

Během stahování souboru po z Damned Lies si jej můžete rezervovat pro překlad. Abyste tak mohli učinit, můsíte být být ověření.

# Pro své ověření použijte následující kroky:

Přihlaste se ke svému účtu na Damned Lies.

Ve svém profilu klikněte na tlačítko Vytvořit ověřovací tiket.

Zkopírujte vygenerovaný ověřovací tiket. Najdete jej přímo pod informacemi o svém profilu.

Spusťte Editor překladů a přejděte do Předvolby >> Profily.

Vyberte svůj profil a klikněte na tlačítko Upravit profil.

Ověřovací tiket, který jste zkopírovali, vložte do pole „Ověřovací tiket DL“ a klikněte na tlačítko Budiž.

Tím jste se úspěšně ověřili. Nyní můžete pokračovat v rezervaci.

# Když si chcete rezervovat soubor po:

Klikněte na tlačítko Načíst z DL (pokud jste v hlavním okně) nebo ikonu Otevřít z Damned Lies na záhlavní liště (pokud zrovna otevíráte souboru po). Můžete také použít klávesovou zkratku Ctrl D.

Vyberte požadovaný soubor po a určete při tom příslušný tým, modul, větev a doménu.

Zobrazí se stav souboru po.

Zaškrtněte políčko Rezervovat pro překlad, aby se vám zarezervoval.

Stav operace se bude zobrazovat v dialogovém okně.

Až se v něm objeví zpráva o úspěchu, máte svůj soubor po zarezervovaný.

Pokud je zaškrtávací políčko Rezervovat pro překlad neaktivní, znamená to, že daný soubor nelze rezervovat. To bývá tím, že není ve vhodném stavu. Více podrobností viz průběh práce v systému Vertimus.