Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013

# Používání klávesových zkratek

Používejte klávesové zkratky, abyste pracovali rychleji než s myší a s nabídkami. Následující seznam uvádí všechny klávesové zkratky aplikace Gtranslator.

# Klávesové zkratky vztahující se ke PO

abyste udělali toto | zmáčkněte toto
--- | ---
Otevírání souborů PO | Ctrl O
Ukládání souborů PO | Ctrl S
Uložit soubor PO jako… | Ctrl Shift S
Zavřít soubor PO | Ctrl W
Ukončit | Ctrl Q

# Klávesové zkratky vztahující se ke zprávám

abyste udělali toto | zmáčkněte toto
--- | ---
Vložit originální zprávu do přeložené | Ctrl Space
Přepnout stav „nepřesná“ | Ctrl U
O jednu zpráv níž | ↓ or Alt←
O jednu zprávu výš | ↑ or Alt→
Jít na zprávu | Ctrl G
První zpráva | Alt Home
Poslední zpráva | Alt End
Následující nepřesná | Ctrl Alt Page down
Předchozí nepřesná | Ctrl Alt Page up
Následující nepřeložená | Alt Page down
Předchozí nepřeložená | Alt Page up
Následující nepřesná nebo nepřeložená | Shift Ctrl↓
Předchozí nepřesná nebo nepřeložená | Shift Ctrl↑

# Klávesové zkratky vztahující se k paměti překladů

abyste udělali toto | zmáčkněte toto
--- | ---
Vložit první doporučení z paměti překladů | Ctrl 1
Vložit druhé doporučení z paměti překladů | Ctrl 2
Vložit třetí doporučení z paměti překladů | Ctrl 3