Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2021
Miguel Rodríguez
bokerones.fritos@gmail.com 2018
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2008c

# Subir el archivo PO

You can upload a po file (translation file) to Damned Lies after translating. Note that the po file that is uploaded is that which is currently open at a given time; as it is not yet possible to manually select a file to upload.

Para poder realizar la subida debe estar autenticado.

# Para autenticarse:

Inicie sesión en su cuenta en Damned Lies

En su perfil, pulse e lbotón Crear testigo de autenticación.

Copie el testigo que se ha generado; puede encontrarlo justo debajo de los detalles de su perfil.

Ejecute el Editor de traducciones y vaya a Preferencias >> Perfiles.

Seleccione su perfil y pulse el botón Editar perfil.

Pegue el testio de autenticación que ha copiado en el campo «Testigo de autenticación de DL y pulse» Aceptar.

You have successfully authenticated yourself. You can now upload a po file to Damned Lies.

# Para subir un archivo PO:

Click on the Upload file icon in the header bar or use the Ctrl B keyboard shortcut.

Se mostrará un mensaje con el estado de la operación.

If the message dialog displays a success message, you have successfully uploaded the po file to Damned Lies.

If the Upload file icon is deactivated, it means the po file cannot be uploaded. This is because it is not in the appropriate state. See the vertimus workflow for more details.

Tenga en cuenta que un archivo PO debe estar reservado (en estado «Traduciéndose») antes de poder subirlo a Damned Lies.