Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2013

# Základní přehled o aplikaci Gtranslator

Gtranslator je univerzální editor s grafickým uživatelským rozhraním pro soubory PO nástroje gettext.

S aplikací Gtranslator můžete:

Snadno procházet velké množství přeložených, nepřesných a nepřeložených řetězců (na stavové liště je vidět stav překladu v grafické podobě i číselně množství řetězců v každé kategorii).

Nastavit si různé jazykové profily s údaji potřebnými pro vyplnění hlavičky souboru PO.

Použít libovolné přeložené soubory PO k vytvoření paměti překladů – databáze, která vám bude nabízet doporučené překlady pro aktuální řetězec.

Vidět komentáře od vývojářů k danému řetězci a přidávat komentáře z pozice překladatele.

Jak Gtranslator spustit, najdete v nápovědě k uživatelskému prostředí GNOME. V příkazovém řádku stačí napsat gtranslator.